Category: hiver

Oust 2 : Le 13 février, ramène ta pelle! / February 13, bring your own shovel!

Que fait-on quand notre parc n’a pas de butte? On l’a crée lors d’une tempête de neige.
Crédit photo : Stephanie Watt

Des dizaines de centimètres de neige tomberont sur Montréal mardi et mercredi. C’est l’occasion de sortir nos pelles et de construire la plus grosse butte que le parc Molson n’ait jamais eu. Allez oust! À nos pelles!

Lieu de rencontre: parc Molson (section ouest) ; une toilette chimique et roulotte chauffée sont disponibles dans la section est du parc

Heure et date: de 17h00 à 18h00, le 13 février 2019

Matériel et pièces libres: des pelles et encore des pelles (et pourquoi pas des balais), des tapis luge («crazy carpet») et autres appareils de glissade, torches frontales et toutes autres pièces libres que vous avez (couvertures, tuyaux en PVC, corde, fourchettes, pneus de vélo)

Organisatrices: Nathalie Boucher et Stephanie Watt

English

Dozens of centimetres of snow will fall on Montréal Tuesday and Wednesday. What better way to celebrate than to dig out our shovels and build the biggest hill the parc has ever seen. Outside! To our shovels!

Meetup spot: Parc Molson (western section); a porta-potty and heated trailer are available in the eastern section of the park

Time and date: from 5pm to 6pm on February 13, 2019

Materials and loose parts: shovels and more shovels (and why not, brooms), crazy carpets and other sliding devices, headlamps, and any other loose parts you may have (blankets, PVC tubes, rope, forks, bike tires)

Organizers: Nathalie Boucher and Stephanie Watt

Oust joue demain / Oust plays tomorrow

Demain, c’est notre première rencontre de jeu extérieur! Ce n’est certainement pas la pluie verglaçante d’hier ou le froid ou la noirceur de demain qui freineront notre envie de jouer dehors.

Nous nous donnons donc rendez-vous au parc Père-Marquette, dans la partie juste au sud du boulevard Rosemont, de 17h à 18h. Cette zone du parc est équipée d’un chalet avec toilettes accessibles universellement.

Voici quelques idées pour rendre le tout plus agréable.

  1. Ramenez vos torches frontales et lampes de poche! Le thème de la rencontre est la lumière.
  2. Habillez vous chaudement avec des sous-vêtements et combines en soutien!
  3. Ramenez des pièces libres (par exemple, des pelles, des fourchettes, des frisbees, des tapis luge ou «crazy carpets»).
  4. Jouer sur un estomac vide peut être difficile. Pensez de ramener ou manger une collation.

À demain!

Nathalie et Stephanie

PS: La publication originale de cette rencontre se trouve ici.

English

Tomorrow is our inaugural play meetup! We certainly won’t be letting yesterday’s freezing rain and tomorrow’s cold or darkness get in the way of our play.

Our meetup spot is in Père-Marquette Park, just south of Rosemont Boulevard, from 5 pm to 6 pm. This part of the park has a chalet with universally accessible restrooms.

Here a couple ideas to make the meetup easier or more fun.

  1. Bring your headlamps and flashlights. Light is the theme of tomorrow’s meetup.
  2. Dress warmly and wear long underwear to increase your winter cred.
  3. Bring loose parts (for example, shovels, forks, frisbees or crazy carpets).
  4. Playing on an empty stomach can be hard. Bring a snack!

See you tomorrow!

Nathalie and Stephanie

PS: Here’s the meetup’s original blog post.

Oust 1 : Illuminons le parc le 6 février! / Light up the park on February 6!

“fun with flashlights 2” by Zapafaz is licensed under CC BY-NC 2.0 CC BY-NC 2.0

Club Oust vous propose une première assemblée de jeu autour du thème de la lumière: ramenez vos torches frontales et lampes de poche afin d’éclairer le parc et notre jeu.

Lieu de rencontre: parc Père-Marquette (section sud, juste au sud du boulevard Rosemont)

Installations du site: toilettes universellement accessibles dans le chalet de parc

Heure et date: de 17h00 à 18h00, le 6 février 2019

Matériel et pièces libres: vos torches frontales et lampes de poches (et les pièces libres que vous souhaitez ramener)

Organisatrices: Nathalie Boucher et Stephanie Watt

English

Light is the theme of our inaugural play assembly. We will light the parc and our play with flashlights and head lanterns.

Meeting point: Père-Marquette park (the southern section, just south of boulevard Rosemont)

Site amenities: public restrooms (universally accessible) in the park chalet

Time and date: from 5 pm to 6pm on February 6, 2019

Materials and loose parts: your flashlights and head lanterns and all the loose parts you want

Organizers: Nathalie Boucher and Stephanie Watt